我校校友刘文飞被评为“中俄互评人文交流领域十大杰出人物”

首页
师大新闻
阅读页面
时间:2019-06-08
添加:徐成进

本网讯(宣传部)  在中国国家主席习近平对俄罗斯进行国事访问之际,光明日报社与塔斯社共同举办的“中俄互评人文交流领域十大杰出人物”活动揭晓仪式,于65日晚在莫斯科大剧院隆重举行。中国俄罗斯文学研究会会长,我国著名俄罗斯文学研究者、翻译家,我校校友、外国语学院82届俄语专业毕业生刘文飞被俄方评委会评为中俄人文交流领域作出贡献的中方十大杰出人物。

 

 

 

 

据悉,“中俄互评人文交流领域十大杰出人物活动”由光明日报社与俄罗斯塔斯社共同举办,旨在进一步推进中俄两国民心相通和文明互鉴。两国主流媒体举办这类评选活动尚属首次。由光明日报负责组成的中方评委会评选出在中俄人文交流领域做出贡献的俄方十大杰出人物;由塔斯社负责组成的俄方评委会评选出在中俄人文交流领域做出贡献的中方十大杰出人物。这一项目已被纳入中俄人文交流机制活动框架,是庆祝中俄建交七十周年的重要活动之一。

由塔斯社负责组成的俄方评委会评选出在中俄人文交流领域作出贡献的中方十大杰出人物是(按入选者姓名拼音字母排序):第十二届全国政协副主席、中俄友协会长陈元,中国国际广播电台俄语部原主任范冰冰,北京大学教授李明滨,齐齐哈尔大学教授李延龄,北京外国语大学俄语学院原院长李英男,中国教育国际交流协会会长、教育部原副部长刘利民,首都师范大学教授、中国俄罗斯文学研究会会长刘文飞,中国人民大学艺术研究院研究员刘晓,文化部原部长王蒙,《莫斯科郊外的晚上》译者薛范。

由光明日报社负责组成的中方评委会评选出在中俄人文交流领域作出贡献的俄方十大杰出人物是:俄中友好协会第一副主席嘉琳娜·库里科娃、圣彼得堡大学前主席柳德米拉·韦尔比茨卡娅、莫斯科国立大学副校长谢尔盖·沙赫赖、俄罗斯科学院远东研究所所长谢尔盖·卢贾宁、马林斯基剧院院长瓦列里·捷杰耶夫、俄罗斯科学院远东研究所中俄文化交流中心主任阿纳托利·卢基扬诺夫、俄罗斯科学院前副院长若列斯·阿尔费罗夫、俄罗斯国家电视台历史频道总监阿列克谢·杰尼索夫、俄罗斯驻中国大使安德烈·杰尼索夫、列宾美术学院院长谢苗·米哈伊洛夫斯基。

刘文飞校友于19782月考入安徽师范大学外语系俄语专业,1982年考入中国社会科学院研究生院,先后获文学硕士博士学位。先后在中国社科院外国文学研究所任研究员、博士生导师,现任首都师范大学北京斯拉夫语研究中心主任。刘文飞研究俄罗斯文学数十年,将普希金、陀思妥耶夫斯基、果戈理等俄罗斯文学巨匠的作品翻译成中文,对俄罗斯文学在中国的传播作出巨大贡献。其主要著作有:《二十世纪俄语文学史》、《诗歌漂流瓶》、《墙里墙外》、《红场漫步》、《明亮的忧伤》、《阅读普希金》、《布罗茨基传》、《文学魔方》、《伊阿诺斯,或双头鹰》、《别样的风景》、《俄罗斯文学大花园》等;主要译著有:《俄罗斯文化史》、《俄罗斯侨民文学史》、《文学与革命》、《哲学书简》、《时代的喧嚣》、《文明的孩子》、《三诗人书简》、《萨宁》、《“百事”一代》、《黑炸药先生》、《幻象》、《俄罗斯美女》、《曼德施塔姆夫人回忆录》、《俄罗斯文学史》、《悲伤与理智》等。可谓著作等身,成就斐然。201211月,刘文飞获得了俄罗斯利哈乔夫院士奖,成为首位获此殊荣的中国人;20149月,获得俄罗斯新闻出版署和莫斯科翻译研究院颁发的诗歌翻译奖;2015先后获得莱蒙托夫奖章“俄罗斯人民友谊勋章”刘文飞校友十分热爱母校,长期关注关心母校的发展,多次回母校参加校庆活动,并为母校师生作学术报告。

时间:2019-06-08
添加:徐成进
预审:
审核:徐成进
点击:2539
师大官方微博二维码
师大官方微信二维码

联系我们  |  管理  |    网站访问量:738792 人次  皖ICP备15022060号-1   皖公网安备34020202000153号

校址:赭山校区-安徽省芜湖市北京东路1号 邮编:241000 花津校区-安徽省芜湖市九华南路189号 邮编:241002 电话:(0553)5910027

版权所有:安徽师范大学信息管理中心    Copyright 2007 Anhui Normal University. All rights reserved.